-
1 предупреждение об увольнении
Русско-английский словарь по общей лексике > предупреждение об увольнении
-
2 увольнение
с.1) ( освобождение от работы) discharge, dismissal; termination of the employment contract офиц.; ( многих работников сразу) layoff(s)увольне́ние от до́лжности — discharge / dismissal from office
увольне́ние в отста́вку — retiring; воен. discharge
увольне́ние в запа́с воен. — transfer to the reserve
предупрежде́ние об увольне́нии — notice (of dismissal)
он получи́л предупрежде́ние об увольне́нии — he got [was given] notice (of dismissal)
увольне́ние по со́бственному жела́нию — voluntary termination of one's employment contract
2) ( краткосрочный отпуск военнослужащего) leave (of absence), furlough [-ləʊ]уйти́ в увольне́ние — go on leave
-
3 увольнение
с.release, discharge, dismissalувольнение от должности уст. — discharge / dismissal from office
увольнение в отставку — retiring; воен. discharge; ( с пенсией) pensioning off
увольнение в отпуск воен. — giving a holiday; granting leave of absence
он получил предупреждение об увольнении — he got, или was given, notice
-
4 уведомление об увольнении
1) Colloquial: pinkslip (http://www.rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=98%3Apink-slip&catid=36%3Ap&Itemid=9&lang=en)4) Business: notice of dismissal, notice of termination, notice to quit5) Makarov: advance noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об увольнении
-
5 предупреждать об увольнении
1) General subject: give notice2) Naval: give notice (со службы)3) Economy: give notice (делать предупреждение)4) Business: give notice of dismissalУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать об увольнении
-
6 освобождение освобождени·е
1) liberation; (от ограничений, рабства и т.п.) emancipationнациональное освобождение — national liberation / emancipation
3) (увольнение) dismissal4) юр. (из тюрьмы, заключения) release, discharge, reliefRussian-english dctionary of diplomacy > освобождение освобождени·е
-
7 расторжение без предварительного уведомления
SAP. extraordinary notice of dismissalУниверсальный русско-английский словарь > расторжение без предварительного уведомления
-
8 расторжение с предварительным уведомлением
SAP. ordinary notice of dismissalУниверсальный русско-английский словарь > расторжение с предварительным уведомлением
-
9 предупреждать об увольнении
Русско-английский словарь по экономии > предупреждать об увольнении
-
10 уведомление об увольнении
Русско-английский большой базовый словарь > уведомление об увольнении
-
11 уведомление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уведомление
-
12 увольнение без предварительного уведомления
Русско-английский словарь по экономии > увольнение без предварительного уведомления
-
13 увольнение работников
Работодатель имеет право уволить работника при условии выдачи соответствующего уведомления без указания конкретной причины его действий. — An employer has the right to dismiss an employee, subject to the appropriate notice being given, without having to supply any particular reason for his action.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > увольнение работников
-
14 незаконное увольнение
Русско-английский военно-политический словарь > незаконное увольнение
-
15 незаконное увольнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконное увольнение
-
16 увольнение
1. dismissal2. dismissionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > увольнение
-
17 массовые увольнения
1. employment layoffs2. large-scale dismissal3. mass lay-offsРусско-английский большой базовый словарь > массовые увольнения
-
18 увольнение
1. amotion2. dimission3. push4. severance5. firing6. layoff7. sacking8. dismissal; granting9. chuckСинонимический ряд:сокращение (сущ.) расчет; сокращение -
19 прекращение
сущ.cessation;discontinuance;discontinuation;dismissal;putting an end (to);stop;stoppage;termination;( временное) suspension;(отношений и т.п.) break-off;severance- прекращение брака
- прекращение военных действий
- прекращение дела
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение работыпрекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival
прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)
-
20 письменное уведомление
1. written notice2. written notificationРусско-английский большой базовый словарь > письменное уведомление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notice of dismissal — A notice filed by the plaintiff or served upon the defendant, as the statute may require, upon the voluntary dismissal of an action. 24 Am J2d Dism § 48 … Ballentine's law dictionary
notice — dismissal from employment Shortened form of notice of dismissal, which is given or received. Notice as a verb is obsolete Notice me as much as ye like, I ll not clean them pigs out. (M. Francis, 1901) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy hearings — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
notice of motion — n. A party s written notice, under applicable procedural rules, that it is requesting the court s determination on an issue pertaining to a pending litigation. Motions are typically used to resolve procedural issues such as discovery disputes or… … Law dictionary
dismissal — [n] release adjournment, banishment, bounce, brush off, cold shoulder*, congé, deportation, deposal, deposition, discharge, dislodgment, displacement, dispossession, dissolution, door*, end, eviction, exile, exorcism, expatriation, expulsion,… … New thesaurus
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia
dismissal — noun 1. a judgment disposing of the matter without a trial (Freq. 1) • Syn: ↑judgment of dismissal, ↑judgement of dismissal • Derivationally related forms: ↑dismiss • Topics: ↑law, ↑ … Useful english dictionary